· 半導體制造技術和醫療技術推動業務增長
· 所有業務部門和地區均實現積極發展
· 研發支出獲得回報
· 經匯率調整后，營收增幅達12%
 
德國斯圖加特，2018年12月18日——蔡司集團業務繼續保持良好的增長勢頭。2017/18財年（截至2018年9月30日），蔡司集團實現營收與利潤雙增長，并創下歷史新高：營收較上一財年增長9%，達58.17億歐元（上財年為53.48億歐元）。經匯率調整后，營收增幅達12%。受到匯率變動帶來的不利影響，蔡司集團在2017/18財年的息稅前利潤（EBIT）為7.72億歐元，略高于上財年的7.7億歐元，息稅前利潤率為13%。新近訂單總額為60.46億歐元，增幅達7%。
 
蔡司集團主席和首席執行官Michael Kaschke博士表示：“所有的業務部門與地區都為蔡司集團的杰出業績做出了積極貢獻。尤其是我們在半導體行業和醫療技術領域推出的創新產品，給集團注入了顯著的增長動力，使得我們業績的增幅超過市場平均水平。我們擁有強大且面向未來的產品組合，并憑借先進的高科技解決方案、全面的服務和強大的品牌來打動客戶�！�
 

 

蔡司集團主席和首席執行官Michael Kaschke博士
 

盡管上述四個業務部門的發展情況各不相同，但都為蔡司集團的利潤增長做出了積極貢獻：
提供測量及顯微鏡解決方案的工業質量與研究業務部門，持續得益于汽車行業對測量技術的穩定需求，彌補了顯微鏡業務增長的不足。盡管受到匯率浮動帶來的顯著不利影響，醫療技術業務部門的發展仍進一步帶動集團的業務增長，且得益于產品創新，在競爭激烈的美國和日本市場中保持了優勢地位。由視力保健、消費光學戰略業務單元所組成的光學消費品市場業務部門，其鏡片業務在幾乎所有地區均實現增長，且增幅超過了市場平均水平——尤其是在中國、巴西及其他新興經濟體，以及歐洲。然而由于攝影市場的疲弱，相機鏡頭業務未達到預期目標。得益于對研究和技術的大量投資及產能的擴大，半導體制造技術業務部門實現了強勁的增長，增幅超過25%。
 
財務亮點
 
在2017/18財年，蔡司集團近90%的業務營收來自德國之外的市場。蓬勃發展的亞太市場再一次為集團的業務增長貢獻主要動力。其中，蔡司在中國直接開展的業務營收已超過德國，增幅達21%。中國已成為蔡司集團僅次于美國的第二大銷售市場。蔡司在歐洲、中東和非洲地區（EMEA）的業務持續實現增長，營收增幅達4%。而在美洲地區，蔡司的業務再次實現增長，增幅達5%。
 
蔡司用于研發領域的支出增長了16%。這充分彰顯了蔡司的投資戰略：在2017/18財年，研發領域的投入總計達6.42億歐元（上財年同期為5.52億歐元）。在物業、廠房和設備領域的投入增加至2.44億歐元（上財年同期為1.83億歐元），相比之下，折舊共計1.64億歐元（上財年同期為1.6億歐元）。自2018年10月1日正式出任蔡司集團首席財務官和執行董事會成員的Christian Müller博士表示：“聚焦于持續性的投資戰略，是蔡司集團未來業務增長的基礎。我們不僅將對現有全球蔡司工廠的技術和基礎設施進行投資，還將逐步加大對卡爾斯魯厄、慕尼黑和上海的高新科技和數字創新中心的投入�！�
 

 

在過去的一個財年間，蔡司完成了對工業X射線系統解決方案供應商Bosello High Technology以及生產分析和控制軟件供應商Guardus的收購。2018年10月，蔡司宣布收購專研微創白內障手術的IanTECH。對于公司的并購戰略，Kaschke博士解釋道：“我們針對性地收購具有較高創新力的解決方案和企業，并將充分發揮他們的潛力，使其成為蔡司集團戰略組合中的一部分。”
 
截至2018年9月30日，蔡司凈流動資產共計21.2億歐元，相較于2016/17財年末增加1.34億歐元，這給蔡司的戰略收購和投資帶來了極大的靈活性。
 
蔡司集團自由現金流共計7.52億歐元（上財年同期為6.58億歐元）。資產凈值增長10%至37.63億歐元（2017年9月30日為34.29億歐元）。
 
在即將召開的年度大會上，卡爾蔡司股份公司計劃向卡爾蔡司基金會支付5,430萬歐元股息�？�爾蔡司股份公司由卡爾蔡司基金會全額控股�？�爾蔡司基金會成立于1889年，既是德國國內具有歷史悠久的私人基金會，也是德國積極致力于促進科學發展的基金會之一。
 
蔡司集團全球員工總數增長了9%。由于半導體制造技術業務部門的人力需求，德國員工數量顯著增長，當地新增員工超過700人。截至2018年9月30日，蔡司在全球各地共擁有約30,000名員工。和往年一樣，遍布全球的蔡司員工共同分享了公司的成功。
 
在總結本財年公司業績表現時，Kaschke博士表示：“2017/18財年公司業務的良好發展，證明了我們的戰略——蔡司2020議程正沿著既定軌道穩步推進。這一議程主要聚焦于客戶的成功，前沿創新和投資，以及集團自身競爭力的提升。”
 

當前，發達經濟體和新興經濟體的增速均有所放緩，不斷增加的貿易壁壘也給全球貿易帶來了更大風險。但憑借“蔡司2020議程”這一企業戰略，蔡司將全力應對各種變化，并繼續保持強勁的增長勢頭。在展望2018/19財年時，Kaschke博士表示：“雖然根據經濟發展預測，各業務部門和地區的增長勢頭不盡相同，但可預計的是蔡司業務總體上仍將保持有機增長，息稅前利潤率也將保持穩定。我們將持續聚焦于創新、投資和發展，并將營收目標定為60億歐元�！彼�還表示，“高科技解決方案是公司業務增長的主要動力，應對未來數字化、智能生產以及服務老齡化社會的醫療保健等主流發展趨勢，它們將發揮重要的作用�！�
 

 

蔡司聚焦于包括數字化、智能生產以及服務老齡化社會的醫療保健等在內的主流發展趨勢，創新成果頗豐。其中包括了于2018年推出的三維定位配鏡系統ZEISS VISUFIT 1000。要獲得良好的視力，不僅需要合適的配鏡處方，還要求鏡片在鏡架中正確居中。ZEISS VISUFIT 1000能夠幫助蔡司驗配顧問提供完全匹配佩戴者需求的眼鏡。
 
關于蔡司集團
蔡司是全球光學和光電領域的技術先鋒。在2017/18財年，蔡司集團的全年營收超過58億歐元，覆蓋工業質量與研究、醫療技術、光學消費品市場、半導體制造技術四大業務部門（數據截至2018年9月30日）。
 
蔡司致力于為客戶開發、生產和行銷前沿創新的工業測量及質保解決方案，針對生物及材料科學領域的顯微鏡解決方案，以及應用于眼科及顯微外科診療的醫療技術解決方案。蔡司也是全球光刻技術的行業標桿，其技術被芯片行業應用于半導體元件的制造。除此之外，蔡司品牌的眼鏡鏡片、相機鏡頭及望遠鏡等創新產品也適銷全球。
憑借著迎合數字化、醫療保健及智能制造等未來發展趨勢的產品組合，以及強大的品牌，蔡司正在塑造光學和光電及更多領域的未來。蔡司在研發方面進行的可持續且大量的投入，為技術的不斷發展、市場的持續擴張和公司的未來成功都奠定了堅實的基礎。
 
蔡司在全球近50個國家共擁有約30,000名員工，近60個銷售與服務機構，超過30座工廠和約25個研發機構。公司于1846年在耶拿成立，總部位于德國奧伯科亨�？�爾蔡司股份公司由卡爾蔡司基金會全資所有，后者在德國致力于積極促進科學發展。歡迎訪問蔡司集團官方網站www.zeiss.com了解更多信息。
 
蔡司大中華區
蔡司于1957年進入中國，目前蔡司集團在大中華區覆蓋半導體制造技術、工業質量解決方案、研究顯微鏡解決方案、醫療技術、視力保健和消費者光學所有業務領域。中國區是蔡司集團快速增長的市場之一，我們在大中華區共有近4000位員工，分布于各地的6個生產基地和4個銷售與服務中心為本地客戶提供強有力的支持，也為全球各相關業務提供生產保障。
蔡司大中華區總部位于上海自由貿易試驗區，設有銷售服務總部、應用服務與培訓中心、蔡司工業測量部生產工廠及蔡司集團在德國以外的首個企業級創新研發中心，同時具備面向整個國內市場的中央物流與倉儲功能，全面支持中國本土研發與生產，積極拓展合作領域，深耕中國市場。
更多信息，請參見蔡司中國官網：http://www.zeiss.com.cn
歡迎您關注蔡司微網站：
 

媒體聯系人

蔡司中國  徐文 電話：021 2082 1195 E-mail: elaine.xu@zeiss.com

羅德公關 黃家易 電話：021 5383 1188 × 6815  Email: stephanie.huang@rfcomms.com