安捷倫的設備將促進貝勒醫學院在代謝組學領域的研究

2014年12月17日，北京——安捷倫科技公司（紐約證券交易所：A）與貝勒醫學院（Baylor College of Medicine）近日宣布將共同努力推進生命科學重要分支的研究與培訓。安捷倫和貝勒醫學院都以代謝組學領域的專長贏得業界的贊譽。

在此背景下，安捷倫與貝勒醫學院已開辦了安捷倫科技公司質譜卓越中心，并將其作為貝勒醫學院分子與細胞生物學系的分子研發Alkek中心、以及貝勒醫學院核心實驗室的重要設施。

安捷倫美國生命科學部銷售和執行副總裁Carl Raimond表示：“基于我們與貝勒醫學院的合作關系，加上我們在該新中心的投入，將會促進代謝組學和系統生物學領域中先進研究方法與新應用的發展�！�

貝勒醫學院分子研發Alkek中心主任Bert O’Malley博士表示：“安捷倫的這項決定將會為Alkek中心代謝組學領域的研究注入新的活力，并會大大增強我們在德克薩斯醫學中心代謝組學研發和服務的能力。”

Alkek中心聯合主管Arun Sreekumar博士說道：“代謝組學在生命科學研究和許多應用領域越來越重要，因此需要具備更多分析能力的需求，貝勒醫學院和安捷倫已經確定了多個共同關心的領域，包括代謝組學、脂質組學、臨床研究和疾病研究，我們相信將共同在這些領域取得切實進展。”

安捷倫正在為新中心配置兩套代謝組學系統：Agilent 6495三重四極桿LC/MS系統和帶有可切換GC APCI接口的Agilent 6550 iFunnel四極桿飛行時間LC/MS系統。這些系統包括用于定性和定量分析的Mass Hunter軟件，以及用于生物信息學和系統多組學分析的包含Pathway Architect的Mass Profiler Professional。

貝勒醫學院和安捷倫將共同協作，利用這些設備來分析樣品、開展研究和培訓學生。雙方擁有長期的科學合作關系，已經發布了多個應用，在癌癥代謝組學領域實現了重大突破。

關于貝勒醫學院（Baylor College of Medicine）
貝勒醫學院（www.bcm.edu）座落于休斯敦，被認為是杰出的學術健康科學中心，因其在教育、研究和病人護理方面的成績而聞名。它是大西南地區唯一一所私立醫學院，據《美國新聞和世界報道》報道，它在醫學院的研究方面排名第21位，初級護理方面排名第12位。貝勒醫學院在美國國立衛生研究院資助的全美所有醫學院中位列第19位，在德克薩斯州位列第1位。貝勒醫學院座落于德克薩斯醫學中心，擁有 7 所附屬教學醫院，并共同擁有和經營著CHI St. Luke’s 和 Baylor St. Luke’s醫學中心。目前，貝勒醫學院培養著3,000多名醫學、研究生、護理麻醉、醫師助理和矯正學學生，以及住院醫生和博士后研究員。

關于安捷倫科技
安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是全球生命科學、診斷和應用市場的領導者，同時也是領先的實驗室合作伙伴，致力于與客戶共同締造美好世界。安捷倫為全球100多個國家的客戶提供先進的儀器、軟件、服務和耗材，產品覆蓋整個實驗室的工作流程。2014財年，安捷倫的收入達到40億美元。公司在全球擁有12,000 名員工。了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問www.agilent.com.cn 。

更多有關安捷倫科技公司的技術、企業社會責任和行政新聞，請訪問安捷倫新聞網站：www.agilent.com.cn/go/news 。