米爾福德, 馬薩諸塞州 - 2011年3月 -- 沃特世公司（NYSE:WAT)今天宣布榮獲Frost & Sullivan頒發的2011年北美產品品質領袖獎（高性能質譜儀領域）。值得一提的是，Frost & Sullivan研究人員將Waters^® Xevo^® TQ-S 和 Xevo G2 QTof 與其他同類產品進行了以下五個方面的比較：產品性能、產品可靠性、產品設計、產品可用性和感知價值。Xevo的各項指標均超越所有對手。

 

 “新一代的Xevo臺式質譜儀系統為科學家們將分離能力和最高靈敏度的要求完美融合，可在單次分析中進行化合物鑒定、定量和篩選，或從最細微的樣品量中提取精確信息”，Frost & Sullivan資深研究分析師Prasannavadhana Kannan說道。通過使用沃特世的ACQUITY^® UPLC^®系統，Xevo質譜儀的使用得以優化。UPLC技術意指：色譜峰更尖更窄、峰高增加、分離速度更快以及信噪比性能更好，從而擁有更高的總體MS靈敏度。將UPLC、Xevo質譜儀、MassLynx^TM軟件和UPLC化學品融合后，可讓MS系統進行針對性應用，專門用于解決眾多實驗室難題，從而使我們斬獲2011年北美產品品質領袖獎，以表彰沃特世公司的卓越努力。

 

 

 沃特世Xevo TQ-S串聯質譜儀象征著以UPLC/多反應監測（MRM）的定量分析為目標的階躍性變革。該質譜系統能夠以飛克或更低水平精確測量復雜樣品中的目標化合物。Xevo TQ-S專為速度、靈敏度和精確度極為重要的UPLC/MS/MS應用領域而設計，如生物學和醫學研究、生物分析、食品安全、環境監測和法醫檢驗。

 

 創新的離軸StepWave離子轉移技術是Xevo TQ-S的特色，通過這項技術，大幅度提高了離子從離子源轉移至四極桿MS分析器的效率，同時有效地清除了不需要的中性污染物。這使得Xevo TQ-S具備了一流的靈敏度，可讓您在較低濃度下更為準確、有力、穩定地測量化合物。

 

 Xevo G2 QTof是新一代臺式精確質量MS/MS質譜儀，也是首個以沃特世QuanTof™技術為特色的Xevo飛行時間質譜儀，之前只有沃特世SYNAPT™ G2 MS和 G2 HDMS™質譜儀采用了QuanTof™技術。該項技術為研究所、學術實驗室和工業實驗室提供了研究級的定量和定性分析性能。QuanTof技術可將上一代Xevo QTof 系統的動態范圍擴寬至4個數量級以上，并具備更高的質量分辨率(22,500 FWHM)，從而使實驗室具有更高的效率和生產率。

 

 Xevo G2 QTof結合沃特世 ACQUITY UPLC 系統并利用了UPLC/MS^E 的技術。UPLC/MS^E 是一種簡單的數據采集專利方法，可在單次分析中對復合樣品進行全面分析。這為科學家們提供了可隨時訪問的全面樣品數字化記錄，避免出現以往的需要重新分析樣品的需求，如：采用標記的“數據定向”蛋白質定量方法。

 

 Frost & Sullivan作為一家合作發展企業，旨在幫助客戶加速發展，在成長、創新和領導力方面成為行業翹楚。公司的發展合作服務向CEO以及CEO發展團隊提供嚴密調研和最佳實踐模式，推動生成、評估和實施有力的發展戰略。Frost & Sullivan與全球1000家公司、新興企業和投資團體有著50年的合作經驗，40多個辦事處遍布六大洲。如想加入我們的發展合作計劃，請訪問：http://www.frost.com.

 

50多年來，沃特世公司(NYSE:WAT)通過提供實用和可持續的創新，使醫療服務、環境管理、食品安全和全球水質監測領域有了顯著進步，從而為實驗室相關機構創造了業務優勢。

作為一系列分離科學、實驗室信息管理、質譜分析和熱分析技術的開創者，沃特世技術的重大突破和實驗室解決方案為客戶的成功創造了持久的平臺。

2010年沃特世擁有16.4億美元的收入和5,400名員工，它將繼續帶領全世界的客戶探索科學并取得卓越成就。