沃特世（Waters ）公司 XEVO TQ MS 系統獲得 IBO2009 年分析儀器設計金獎

IBO 2009 分析儀器設計金獎頒發給了沃特世（ Waters ）公司的 XEVO ® TQ 質譜 系統。該 系統的精美設計突出了創新特質，提高了可用性，為終端用戶帶來了極具吸引力的界面。儀器前端平臺的平衡設計以及細致風格使得 XEVO TQ 呈現專業外觀，表達了技術的精確性和可用性。該系統的視覺外觀和特征也應用于沃特世公司 XEVO 系列中的另一款產品 ——XEVO Q-TOF 質譜 系統。

沃特世 ACQUITY UPLC 和 XEVO TQ MS 

沃特世公司從最初的細節規劃該系統到最后的產品發布歷時 14 個月。 XEVO TQ 系統尺寸為 61X71X 90 cm （ 24X28X 35 in ），重達 130 kg （ 286 lb ）。

正如沃特世公司 質譜 系統高級產品經理 David Little 向 IBO 所 說，從一開始就考慮了美學訴求。 “ 我們決定關注離子源技術，尤其是針對該儀器，為未來產品開發新型的離子源，不斷前行。我想，到那時肯定會有機會不僅目睹硬件的功能性，同時還可欣賞到美學外觀， ” 他這樣說道。

為了這一改變，公司 與 257 公司 合作設計產品，機械設計員還進行廠外參觀，觀察客戶的工作狀況。 “ 由于客戶基礎發生變化，我們必須觀察客戶的常規作為以便了解其所犯錯誤以及棘手之事，并基于此進行設計。 ” Little 先 生說道。

為使包括不 熟悉 質譜 的科學家在內的更多終端用戶使用 XEVO TQ 的高端技術，設計必須實現一體化。因此， XEVO 的組裝、運轉和維護必須簡單并更直觀。為了說明設計如何實現這一點， Little 先生舉例說道， XEVO 可以自動進行從 ACQUITY UPLC ® 至樣品流路的自動參考導入，而無需終端用戶人工去重新連接系統。

快速、簡便并正確使用離子源也非常重要。轉動把手打開離子源裝置，關閉氣體。真空隔離閥無需工具輕松移除離子取樣錐 。 Little 先生解 釋道， “ 如不隔絕真空就無法將取樣錐取出，轉動真空隔離閥的設計可隔絕真空，因此就不會產生任何危險。 ”

簡單易用的另一個例子是不再使用 為 質譜 校準 或方法開發而采用的參考樣品注射器。 “ 我們為儀器添加了某些功能，可以放入標準樣瓶并直接導入質譜分析。 ” 端口后部的燈光將顯示正在使用的樣品瓶。

設計也強調了沃特世公司產品線的一體化特征。 “ 當我們設計該質譜儀時，顯然參照了 ACQUITY UPLC 系統的現行設 計。該系統需借鑒以往設計而非特立獨行 …… 他們需有相同的設計風格， ” Little 先生說道。這些系統在外形、風格和色彩上非常類似，具備連續統一的整體外觀特征。

關于 沃特世 公司 ( www. waters .com )

沃特世（ Waters ）公司為以實驗室為基礎的企業提供實用、可持續的創新技術，幫助它們在全球范圍內的生命科學、環境保護、食品安全、水質監測等領域保持領先水平，獲得業務優勢。沃特世公司技術創新和實驗室解決方案在一系列相關領域均處于領先地位，包括分離科技、實驗室信息管理、質譜和熱分析等，為客戶提供長久的運作平臺。

2008 年，沃特世公司的年收入達 15.8 億美元，全球擁有 5000 名員工，為不斷推動全球客戶的科學發現和卓越運營貢獻自己的力量。