第29 屆持久性有機污染物學術研討會（ Dioxin 2009 ）在中國北京舉辦， 沃特世（ Waters ）公司在此次研討會上展示了其液相色譜（ LC ）、質譜分析（ MS ）、化學和信息學產品在環境和食品安全檢測解決方案的全面產品組合。除了在世界享有盛譽的AutoSpec ™ 二惡英分析系統以外，以ACQUITY™ UPLC 和 Xevo™ Q-Tof系統作為此次產品展示的亮點。 沃特世公司的系統已經成為了環境和食品實驗室的重要技術，為解決復雜樣品分析所需的靈敏度、選擇性和化合物確認提供方案。

“在世界上可能沒有比中國北京更合適的地點來舉辦Dioxin 2009 會議的了 ” ， 沃特世公司化學分析業務營運部門的執行董事 Alex Tisserand 先生說， “ 中國業務的挑戰和機遇，包括不斷采用世界級分析技術的需求，正在飛速擴大。 不論用途有多么復雜， 沃特世公司久經考驗的二惡英分析系統和 LC / MS 分析系統都能快速而輕松地提供穩健、精確和高質量的信息，從而使科學家能夠專注于分析結果，并以科學為依據，做出有質量的業務決策。 ”

AutoSpec —— 確保二惡英分析數據長期穩定可靠

十幾年前，沃特世公司的高分辨氣相色譜質譜儀就已經為二惡英分析方法和法規建立了標準。 AutSpec 已經成為世界所熟知的知名品牌，如今在中國市場，絕大多數二惡英分析實驗室均采用AutoSpec 作為分析工具，并在多次國際比對中取得優異成績，特別是兩年前中國環保局的二惡英分析能力建設項目采用了沃特世公司 AutoSpec ，經過安裝培訓，已經進入全面分析數據階段。目前已經有全球數百家用戶的多年實踐驗證了 AutoSpec 二惡英分析數據的長期穩定性和可靠性，而中國目前也已經有數十家 AutoSpec 的用戶。

ACQUITY UPLC — 推動分離科學前進

憑借5年的豐富經驗和數以千臺成功安裝的系統， ACQUITY UPLC 體現了實驗室對于提高產率、效率和通量的多功能系統的要求。舉例來說， UPLC 將樣品運行時間減少到了原來的十分之一，所使用的溶劑減少了多達 95% ，并顯著改善了MS的性能，節約了實驗室的費用和能源。有超過450篇的同行評議文章和 300 多份應用文章都借鑒了ACQUITY UPLC 的性能。而非常重要的一點是要認識到 UPLC 的特點不僅僅在于高壓力。 ACQUITY UPLC 采用了同時利用超高壓和微粒分離的總體系統設計，這些特性帶來了與眾不同的出色性能。

“2004 年 沃特世公司ACQUITY UPLC 系統的引進不僅是引進了一種創新產品，它還激起了高效液相色譜的革命。” 加利福尼亞洛杉磯國際戰略方向公司的總裁，分析儀器行業的咨詢專家 Larry Schmid 給出了這樣的評論。 “ ACQUITY UPLC 激勵了大多數其他主要的HPLC供應商進行類似系統的開發，改變了實驗室液體分離動力學，尤其是在質譜儀進樣方面。 ACQUITY UPLC 和其他所謂的‘ 快速 LC’ 相比，能夠明顯改進分離度，提高分析速度，而這些正是實驗室科學家們迫切需要的。因此此后 5 年，憑借 沃特世 公司 突破性的產品開發努力， HPLC 市場現在正發生著翻天覆地的變化。 ”

沃特世公司的 ACQUITY UPLC 系統利用分析柱中 1.7 微米的顆粒，實現色譜分離的提高，縮短分析時間，減少分析樣品所使用的溶劑。與串聯四極桿和飛行時間質譜配合使用， UPLC 技術更加狹窄的色譜峰、峰高響應的提高以及更好的信噪比性能改進了質譜儀的離子化效率，有效去除離子抑制效應。這一性能能夠全面提高 MS 靈敏度 ，提升精確識別各種超低濃度的分析物的能力。

Xevo MS – 實現高分辨質譜運行更加高效簡便

沃特世公司的 Xevo 系列質譜儀 — Xevo Q - Tof （ 四極桿飛行時間串聯質譜儀）和 Xevo TQ MS （串聯四極桿質譜儀） — 的特色在于其推動創新和簡便的分析方法。

Xevo 的客戶報告，說來自不同運營商和實驗室的樣品結果的一致性得到了持續性的改善。他們將這一現象歸功于 Xevo MS 系列產品具備的 沃特世 公司“ 工程精簡”（ Engineered Simplicity™ ）的 設計理念。“工程精簡”描述了 沃特世公司MS 系統 以盡可能簡單的方式提供相關信息的能力，使科學家能夠將數據更快地轉化為關鍵性的專業知識 ，并提高其準確度。儀器之間和實驗室之間的再現性在現代制藥業越來越多的生產商，比歷史上任何其他時期都更多地依賴于合同研究機構（ CRO ）的環境下顯得尤為重要。

“ 我的學生們使用 Xevo Q - Tof 所能獲得優質數據的速度，始終讓我驚訝不已。 ” 洛杉磯的加利福尼亞大學化學和生化系的 Joseph Loo 教授說： “ 看到他們使用這一系統，通過最少的樣品準備，在幾乎沒有預先使用過該儀器經驗的情況下，生成精確、可重現的蛋白質清單，對我來說的確令人印象深刻，激動人心。這種儀器和我的學生所獲得的數據對我們的多個研究項目早已產生了積極的影響。 ”