中國上海， 2011年7月5日——全球科學服務領域的領導者賽默飛世爾科技于6月28日正式宣布，公司與英國健康保護署合作研究項目有重大進展，研究人員最終確定蛋白質有機體是此次歐洲爆發性大腸桿菌的致病原因。通過使用賽默飛世爾的LTQ Orbitrap質譜儀科技，英國健康保護署研究人員已經檢測出導致37人死亡以及近3,400人致病的由致命病毒毒株組成的蛋白毒素。

 

英國健康保護署此次研究獲得了來自賽默飛世爾科技英國Hemel-Hempstead工廠的大力協助。“這次研究的重要性在于科學家能夠提升技術，用于微生物研究，進而證實基因序列如何轉化成蛋白質的構造塊，而后者能夠決定對象特性，例如有毒性。”賽默飛世爾科技全球研發部副主席Ian Jardine博士說到，“我們先進的Orbitrap質譜儀系統幫助研究人員了解這次大腸桿菌致命的原因，并以此指導新型治療方法的研發”。

 

具體而言，Orbitrap技術能幫助科學家分辨、分析新型大腸桿菌的蛋白指紋圖，同時保證了分析結果的快速及可靠性。認識新品種所含生物機體產生的毒素、其他蛋白成分的能力，將能顯著減少其對人類健康的危害；并同時提供更行之有效的治療方法。對毒性蛋白和其他蛋白的識別能力，在疾病過程中也可以應用于由微生物引起的其它疾病。

 

中國衛生部日前表示中國目前還沒有發現感染德國出血性大腸桿菌的病人。但衛生部仍然對此次疫情予以高度重視，并隨時保持與世衛組織和歐洲相關國家等密切的溝通和聯系。賽默飛世爾科技在疫情研究方面所提供的技術支持，以及歐洲的研究成果將對中國大腸桿菌的預防和檢測起到積極地保障作用。“在中國，賽默飛世爾科技將以我們最先進的科技和產品，隨時隨地、積極配合中國政府和相關客戶進行相關方面的研究和檢測，以保證本土的健康、安全、清潔，這也是賽默飛世爾的使命所在。”賽默飛世爾科技中國區總經理邁世福先生說道。

 

此次研究的所有成果將會于近期公布。

 

賽默飛世爾科技（紐約證交所代碼： TMO）是科學服務領域的世界領導者。我們致力于幫助我們的客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年銷售額接近 110 億美元，擁有員工約37000人。主要客戶類型包括：醫藥和生物技術公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所和政府機構，以及環境與工業過程控制行業。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 兩個首要品牌，我們將持續技術創新與最便捷的采購方案相結合，為我們的客戶、股東和員工創造價值。我們的產品和服務有助于加速科學探索的步伐，幫助客戶解決在分析領域所遇到的各種挑戰，無論是復雜的研究項目還是常規檢測或工業現場應用。 欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn。