密理博公司是一家為新型治療藥品的研發和生產提供技術，工具和服務于一體的高科技生物科學跨國公司。密理博公司實驗室純水部門欲招募市場專員和技術服務專員各一名:
Millipore is a multinational, high technology bioscience company that provides technologies, tools and services for the development & production of new therapeutic drugs.
We plan to hire one Field Marketing Specialist in Shanghai and one Technical Service Representative in Shanghai/Beijing Office.

技術服務專員（工作地點：上海）
Technical Service Representative (Lab Water Division)

Responsibilities:
l Be responsible for providing in-house technical supporting for customers.
l Communicate with Application Specialists and Field Service Engineers for providing information needed.
l Answer to technical enquires over the phone.
l Conduct the customer workshop with the support of Supervisor.

Qualifications:
l Bachelor of Science in Analytical Chemistry or Biochemistry
l High energy, team player and the ability to work under pressure
l At least one year’s working experience in a laboratory setting
l Technical service experience for analytical instrument preferred
l Good command of English

市場專員 (工作地點：上海或北京)
Field Marketing Specialist (Lab Water Division)

Responsibilities
l Independently conduct in-house and public seminars.
l Be responsible for product promotion campaign.
l Identify market opportunities and design strategic plans with the cooperation of Application Specialist and the support of Marketing Manager and Sales Manager.

Qualifications
l Bachelor Degree or above in Analytical Chemistry, Chemistry and approximately 1-2 years analytical instrument selling experience.
l High Energy, Team player and the ability to work under pressure.
l Self-Confident, effective influencing and negotiation skills.
l Strong Interpersonal Skills.
l Oral and written English skills.
l Multi-National company experience preferred.
有意應聘者, 請將個人簡歷郵寄或傳真至以下地址：
上海市浦東張江高科技園區碧波路690號二號樓204室 陳小姐收
郵政編碼：201203
或.發送e-mail至：chen_bei_li@millipore.com
傳真：021-53060838
注: 來電來訪, 恕不接待